الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)

898

مسند الإمام المجتبى (ع) (مسند امام مجتبى ع) (فارسى)

آرى ما تنها براى خاطر خدا و براى شما خشمگين مىشويم ، زيرا كه خداوند بر ما به چيزى منّت نهاده است كه خود شايستهء آن است تا نعمتهاى ظاهرى و باطنى او را سپاس گوييم ؛ سپاس در قالب الفاظ و گفتارى كه رضا و خرسندى در آن سپاس به درگاه خدا متجلّى گردد و حسن و زيبايى و خير و احسان و صداقت در آن متبلور باشد ؛ كه هم خداوند گفتار ما را تصديق فرمايد و هم از جانب پروردگارمان شايستهء فزونى نعمت باشيم ؛ گفتارى متكامل و زايانه نه موقّت و نازا . براستى هيچ قومى هرگز بر يك امر متّحد نشدند مگر اينكه كارشان استوار و پيمانشان مستحكم شد ، بنابراين در پيكار با دشمنتان معاويه و سپاهيانش متّحد باشيد كه او براى جنگ آماده شده ، مبادا خوار و زبون گرديد ! كه زبونى رشتهء اميد دلها را مىگسلد و براستى كه بدون فوت وقت خوار و زبون گرديد ! كه زبونى رشتهء اميد دلها را مىگسلد و براستى كه بدن فوت وقت دست به نيزه بردن ، و جنگاورى مصونيّت است ! زيرا هيچ قومى هرگز سرسخت و قدرتمند نشد مگر اينكه خداوند سستى ونگونبختى را از آنها دور كرد و عوامل ذلّتبار را از آنها بر طرف ساخت و آنان را به راههاى يك ملّت برجسته هدايت نمود . از صلح چيزى را بدست مىآورى كه تو را راضى كند ولى جنگ جلوى لحظه لحظه حمله‌هاى دشمن را مىگيرد . « 1 » 2 - ابوعوانه به نقل از مصيّب بن نجبه ، از حسن‌بن على عليهما السلام آورده است كه پيامبر صلى الله عليه و آله فرمود : « جنگ حيله و فريب است ! » « 2 »

--> ( 1 ) - وقعهء صفّين : ص 113 و 114 . ( 2 ) - مسند ابى عوانه : 4 / 79 .